in the vhost / server context, you need a leading slash
a RewriteCond on REQUEST_FILENAME must have DOCUMENT_ROOT prepended to match
always anchor your targets (/foo/ instead of foo/), as the RewriteBase won't apply in that context
Official Tutorials