Issues regarding the img_relocator module are now maintained on the Audean project site.
Please register there if you want to contribute to the module development.
I still hope to see it merged or replaced by some other code maintained on d.o., like http://drupal.org/project/url_replace_filter